Text mit dem Retuschierwerkzeug bearbeiten
Mit dem Werkzeug Text retuschieren 
können Sie kleinere Textänderungen an einem PDF-Dokument vornehmen, z. B. an Attributen, Schriftarten, Schriftgröße, Füllfarbe usw. Ist das PDF-Dokument vor Änderungen geschützt, ist das Werkzeug Text retuschieren nicht verfügbar. Sie benötigen in diesem Fall eine Änderungsberechtigung vom Verfasser des Dokuments. Siehe Einstellungen für digitale IDs.
Änderungen am Text und an den Eigenschaften können Sie nur vornehmen, wenn die entsprechenden Schriftarten auf Ihrem System verfügbar oder in das Dokument eingebettet sind. Siehe Schriftarten einbetten.
Außerdem können Sie Text auch über mehrere Zeilen bearbeiten.
Hinweise
Sie sollten die Bearbeitung auf ein Minimum reduzieren, denn PDF ist in erster Linie ein Austauschformat für Verteilung und Veröffentlichung. Es ist nicht für umfangreiche Textüberarbeitungen gedacht.
Falls nur ein Teil der Schriftart eingebettet ist, schlagen Änderungen am Text möglicherweise fehl.
Das Werkzeug Text retuschieren können Sie nicht an Formularfeldern verwenden.
Das Werkzeug Text retuschieren kann den Textfluss im Dokument ändern und beeinträchtigt daher unter Umständen die Lesbarkeit für Sehbehinderte.
So bearbeiten Sie Text mit dem Werkzeug „Text retuschieren“:
-
Wählen Sie Werkzeuge > Retuschieren > Text retuschieren oder klicken Sie in der Standardwerkzeugleiste auf das Werkzeug Text retuschieren.
-
Klicken Sie auf den Text, den Sie bearbeiten möchten. Ein Rahmen zeigt den Textbereich an, in dem Sie Änderungen vornehmen können.
-
Wählen Sie Bearbeiten > Alles auswählen, um den gesamten Text im Rahmen auszuwählen, oder ziehen Sie den Cursor über die gewünschten Zeichen, Leerzeichen, Wörter oder auch über mehrere Zeilen innerhalb des Rahmens.
-
Sie haben folgende Möglichkeiten, den Text zu bearbeiten:
-
-
Geben Sie neuen Text ein. Der ausgewählte Text wird überschrieben.
-
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Kontextmenü zu öffnen. Dort haben Sie Zugriff auf das Dialogfeld Retuschieren – Eigenschaften.
-
Wählen Sie Bearbeiten > Löschen oder drücken Sie die Entf-Taste, um den Text zu löschen.
-
Wählen Sie Bearbeiten > Kopieren, um den ausgewählten Text in die Zwischenablage zu kopieren.
-
-
Klicken Sie außerhalb der Textauswahl. Die Auswahl ist damit aufgehoben und Sie können neu beginnen.
So bearbeiten Sie Tag-Daten mit dem Werkzeug „Text retuschieren“:
Dies funktioniert nur bei PDF-Dateien, die Tags enthalten.
-
Wählen Sie Werkzeuge > Retuschieren > Text retuschieren oder klicken Sie auf das Werkzeug Text retuschieren
in der Standardwerkzeugleiste.
-
Klicken Sie auf den Text, den Sie bearbeiten möchten. Ein Rahmen zeigt den Textbereich an, in dem Sie Änderungen vornehmen können.
-
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Kontextmenü zu öffnen. Verwenden Sie im Dialogfeld Retuschieren – Eigenschaften die Register Inhalt und Tag.
-
Ändern Sie Tag-Daten, wie alternativen oder ausgeschriebenen Text. Geben Sie für Screen-Reader-Programme eine Sprache an.
Um an einer leeren Stelle auf einer PDF-Seite Text hinzuzufügen, verwenden Sie das Werkzeug Schreibmaschinentext oder Schreibmaschinenfeld. Mit dem Textfeld-Werkzeug können Sie Text als Anmerkung hinzufügen.