Modifica di documenti in Word
Quando si avvia dalla finestra di dialogo File Apri dopo aver selezionato il tipo di file XPS/PDF, i documenti di Word non possono essere denominati preventivamente; vengono visualizzati in Word con i nomi originali (PDF o XPS). È possibile modificare questi file senza dapprima salvarli; prima di apportare modifiche sostanziali, si consiglia però di salvarli mediante il comando Salva con nome. Il file di origine risulterà bloccato agli altri utenti finché non si salva il file convertito.
-
Non fare clic su Salva, altrimenti il file appena generato sovrascriverà il file originale. Usare sempre il comando Salva con nome.
-
Non fare clic su Chiudi senza salvare un documento convertito, altrimenti il file appena generato verrà perso. Infatti, secondo Word, il documento non è stato modificato e nessuna informazione sembra che verrà persa. In questo modo si rischia però di perdere il risultato di una conversione il cui completamento potrebbe essere stato molto laborioso.
-
Non fare clic su Chiudi dopo aver modificato il file né accettare la proposta di salvare il file in formato Word, altrimenti il file appena generato sovrascriverà il file originale.
In tutti gli altri casi, il nome del documento di Word viene definito prima della conversione, quindi è possibile modificare e risalvare il file liberamente.
Il modulo Converter PDF Professional è progettato per replicare le pagine originali il più fedelmente possibile, mantenendo l’aspetto e la posizione di colonne, titoli, immagini ed elementi in cornici. Questa operazione può essere eseguita mediante due opzioni: Colonna concatenata e True Page. Scegliendo la seconda, tutti gli elementi della pagina vengono inseriti in caselle di testo o cornici. Scegliendo la prima vengono rimosse la caselle quando possibile e usate le interruzioni di colonna e paragrafo e le impostazioni dei margini per formattare la pagina.
Se la pagina convertita ha un aspetto diverso, possono essere sufficienti piccoli ritocchi per ripristinare il layout originale, ad esempio, rimuovendo o aggiungendo interruzioni di colonna o di paragrafo.
Innanzi tutto si consiglia di attivare il pulsante 
Mostra/Nascondi per vedere il layout del documento convertito.
Colonne
Per rimuovere le colonne
Se le colonne generate dal convertitore non sono necessarie:
-
Fare clic sul pulsante Colonne
oppure selezionare Colonne dal menu Formato.
-
Selezionare Una colonna.
In Word 2007 e 2010, nella scheda Layout di pagina, nel gruppo Colonne, selezionare Uno.
Per rimuovere le interruzioni di colonna
Il convertitore inserisce le interruzioni di colonna alla fine delle colonne originali per conservare il layout originale.
Per vedere il segno d’interruzione di colonna nella vista del layout di stampa, selezionare Strumenti / Opzioni / Visualizza e Tutto nell’area Formattazione.
In alcuni casi il testo nelle colonne può non adattarsi correttamente allo spazio disponibile del layout risultante, di conseguenza le interruzioni di colonna alla fine delle colonne originali possono scorrere nella colonna successiva, forzando il contenuto della successiva colonna originale nella terza colonna. Il problema può essere risolto facilmente rimuovendo l’interruzione di colonna.
La stessa azione è necessaria se si aggiunge molto testo all’originale.
Per aggiungere le interruzioni di colonna
Per specificare il punto esatto in cui deve iniziare la colonna successiva, effettuare le operazioni seguenti:
-
Selezionare Interruzione… dal menu Inserisci.
-
Selezionare Di colonna.
In Word 2007 e 2010, nella scheda Layout di pagina, nel gruppo Interruzioni, selezionare Colonne.
Cornici e caselle di testo
Le immagini vengono inserite in caselle di testo o cornici. Per ulteriori informazioni, vedere l’argomento della Guida di Microsoft Word “Differenza tra una casella di testo e una cornice”. Se la fine di un paragrafo non è visibile, far scorrere la casella di testo fino a vederla. Ridimensionare la casella di testo o selezionare il testo e ridurne la dimensione in punti finché non è visibile tutto il testo.
Tabelle
In genere i file di origine non memorizzano le tabelle sotto forma di tabelle, bensì come serie di stringhe di testo originate da celle. Nuance PDF Professional rigenera le tabelle e. pur essendo maggiormente affidabile nel caso di tabelle con griglie (linee di separazione tra le celle), questa funzionalità è in grado di convertire anche tabelle senza griglie.
Caratteri
PDF Professional non estrae i caratteri incorporati nel PDF/XPS. ma interpreta le dimensioni, le forme, gli spessori e tipi di carattere rilevati nel PDF/XPS per usare la migliore corrispondenza che è in grado di trovare tra i caratteri installati sul sistema. Maggiore è il loro numero, migliore è la rappresentazione dei caratteri.