De taal selecteren
Bij de conversie ondersteunt Nuance PDF Professional meer dan honderd talen die gebruikmaken van het Latijnse, Griekse en Cyrillische alfabet. Als u pagina’s met een tekstlaag converteert, is de taalselectie meestal niet zo belangrijk. Deze selectie is wel belangrijk als u OCR wilt uitvoeren, bijvoorbeeld op pagina’s met alleen beeld of bij tekst die niet op de standaardmanier is gecodeerd.
Hier volgt een volledige lijst van de ondersteunde talen. Talen die ondersteund worden door een woordenboek zijn vetgedrukt:
Afrikaans, Albanees, Aymara, Baskisch, Bemba, Blackfoot, Bretons, Bugotu, Bulgaars, Catalaans, Chamorro, Corsicaans, Crow, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Estlands, Faeröers, Fijisch, Fins, Frans, Fries, Friulisch, Gaelic (Iers), Gaelic (Schots), Gallicisch, Ganda, Grieks, Guarani, Hani, Hawaïaans, Hongaars, Ido, IJslands, Indonesisch, Interlingua, Inuktitut, Italiaans, Kabardisch, Kasub, Kawa, Kikuyu, Koerdisch, Kongolees, Kpelle, Kroatisch, Latijn, Letlands, Litouws, Luba, Lule-Samisch, Luxemburgs, Malagasi, Maleis, Malinke, Maltees, Maori, Maya, Miao, Minankabaw, Mohawk, Moldavisch, Nahuatl, Nederlands, Noord-Samisch, Noors, Nyanja, Occidentaals, Oekraïens, Ojibway, Papiamento, Pidgin-engels, Pools, Portugees (Braziliaans), Portugees (standaard), Provençaals, Quechua, Rhaetisch, Roemeens, Romani, Ruanda, Rundi, Russisch, Sami, Samoaans, Sardinisch, Servisch (Cyrillisch), Servisch (Latijn), Shona, Sioux, Sloveens, Slowaaks, Soendanees, Somalisch, Sorbisch (Wendisch), Sotho, Spaans, Swahili, Swazi, Tagalog, Tahitiaans, Tinpo, Tongaans, Tsjechisch, Tsjetsjeens, Tswana, Tun, Turks, Visayaans, Wels, Wit-Russisch, Wolof, Xhosa, Zapotec, Zuid-Samisch, Zulu, en Zweeds.
Voor optimale OCR-nauwkeurigheid selecteert u alleen de talen die in het document voorkomen. U kunt meerdere talen selecteren.
-
Klik op de knop OCR-instellingen
om naar het dialoogvenster OCR-instellingen te gaan en de gewenste talen te selecteren.
-
De optie Automatische taaldetectie is bedoeld voor automatisch verwerking van documenten. Met deze optie wordt de inhoud van ieder brondocument geanalyseerd en wordt aan ieder document een van de vetgedrukte talen uit bovenstaande opsomming toegewezen. Als automatische taaldetectie is ingeschakeld, is het niet mogelijk een andere taal te kiezen.
Tip
Automatische taaldetectie kan niet verschillende talen in één document herkennen en apart verwerken. Het is wel mogelijk om handmatig alle talen te selecteren waarvan u weet dat ze in het document voorkomen. Vervolgens wordt met behulp van een interne detectiefunctie alle tekst in het document toegewezen aan een van die talen.