Dodawanie tekstu za pomocą narzędzi Maszyna do pisania
Za pomocą narzędzia 
Maszyna do pisania lub narzędzia 
Pole Maszyna do pisania dostępnego na pasku narzędzi Zaawansowane można dodać tekst w dowolnym miejscu na stronie dokumentu PDF. Narzędzie Maszyna do pisania umożliwia wpisywanie tekstu bezpośrednio w miejscu ustawienia kursora. Tekst umieszczony w polu przy użyciu narzędzia Pole Maszyna do pisania można przenosić. Po zapisaniu pliku PDF wprowadzone bloki tekstu stają się obiektami, które można zaznaczać — w przeciwieństwie do tekstu wpisanego jako adnotacje (np. za pomocą narzędzia Pole tekstowe).
Istnieje także możliwość wklejania tekstu w pozycji kursora narzędzia Maszyna do pisania lub w polu maszyny do pisania. Oznacza to, że bloki tekstu można kopiować ze zwykłych plików PDF oraz z plików PDF z możliwością przeszukiwania i wklejać je na innych stronach PDF w tych samych bądź innych dokumentach. Podczas wykonywania takich czynności pomocny jest widok Składanie dokumentu.
Podczas wpisywania lub wklejania tekstu przeprowadzane jest miejscowe sprawdzanie pisowni — pod warunkiem, że ta funkcja została włączona (Edycja > Preferencje > Pisownia). Nie można ręcznie przeprowadzić sprawdzania pisowni dla tekstu wprowadzonego przy użyciu narzędzia Maszyna do pisania.
Aby przenieść pole maszyny do pisania, należy kliknąć jedno z narzędzi Maszyna do pisania, a następnie kliknąć wewnątrz tego pola. Dwukrotne kliknięcie pozwala rozpocząć edycję tekstu. W ten sam sposób można przenieść tekst wpisany za pomocą narzędzia Maszyna do pisania.
Szczegółowe informacje o różnicach między blokami tekstu maszyny do pisania i blokami tekstu pola tekstowego zawarto w temacie Pole tekstowe.