Seleção do idioma
Ao realizar conversões, o Nuance PDF Professional pode processar mais de cem idiomas, usando os alfabetos latino, grego e russo. Ao converter páginas com camada de texto, a seleção do idioma não costuma ser tão importante. A diferença será perceptível quando você solicitar a execução do OCR para processar páginas somente imagem ou texto com codificação não padronizada.
Veja a seguir uma lista completa dos idiomas compatíveis. Os idiomas com suporte para dicionário são mostrados em negrito:
Africâner, Aimará, Albanês, Alemão, Algonquino, Basco, Bemba, Bielo-russo, Bretão, Bugotu, Búlgaro, Cabardiano, Catalão, Chamorro, Checheno, Congolês, Córsico, Croata, Crow, Curdo, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Esperanto, Estoniano, Faroês, Fijiano, Finlandês, Francês, Frisão, Friulano, Gaélico (escocês), Gaélico (irlandês), Galego, Galês, Ganda, Grego, Guarani, Hani, Havaiano, Holandês, Húngaro, Ido, Indonésio, Inglês, Interlíngua, Inuit, Islandês, Italiano, Kasub, Kawa, Kikuyu, Kpelle, Latim, Letão, Lituano, Luba, Luxemburguês, Maia, Malaio, Malgaxe, Maltês, Mandinga, Maori, Miao, Minankabaw, Mohawk, Moldávio, Nahua, Norueguês, Nyanja, Ocidental, Ojibway, Papiamento, Pidgin inglês, Polonês, Português (brasileiro), Português (padrão), Provençal, Quíchua, Rético, Romani, Romeno, Ruandês, Rundi, Russo, Sami, Sami Lule, Sami Meridional, Sami Setentrional, Samoano, Sardo, Sérvio (cirílico), Sérvio (latino), Shona, Sioux, Somali, Sorábio (Wend), Soto, Suaili, Suazi, Sudanês, Sueco, Tagalo, Taitiano, Tcheco, Tinpo, Tonganês, Tswana, Tun, Turco, Ucraniano, Visayan, Wolof, Xhosa, Zapoteca e Zulu.
Para obter a melhor precisão de OCR, selecione somente os idiomas contidos no documento. É possível selecionar vários idiomas simultaneamente.
-
Clique no botão
Configurações de OCR para exibir a caixa de diálogo Configurações de OCR, onde é possível fazer as seleções.
-
A opção Detecção automática de idioma é projetada para o processamento autônomo. Ela analisa o conteúdo de cada documento original e atribui um idioma para cada um, selecionando dentre os idiomas que aparecem em negrito na lista acima. Quando a detecção automática está definida, nenhuma outra opção de idioma é possível.
Dica
A opção Detecção automática de idioma não é projetada para identificar e separar idiomas diferentes dentro de um documento individual. O programa pode: selecionar manualmente todos os idiomas que estão no documento e todo o texto no documento será atribuído a um desses idiomas com base em um recurso de detecção interno.